简介:
3月份期间 Ｒｕｍａｈ Ａｉｒ Ｐａｎａｓ＠ＲＡＰ 筹办了一个以艺术交流会及艺术创作作品相结合的活动。 此活动将于5月11日至25日进入活动艺术展览阶段。这活动除了以专题交流会及艺术创作展览、还包括文献记录及艺术导览活动，更是一个具有主题倾向的当代艺术展.这活动的其中一个目地希望能达到鼓励及强化艺术工作者的自主精神、互动状态、经验分享、思想交流及对外的展现方式；进而达到互相提升的目的及文献交流与艺展创作作品这次的活动吸引了多达26位参与者的参加。他/她们多来自不同领域如从事美术教育者、文字工作者、艺术工作者、等等。。

活动缘起与概念

1. 缘 起:
   随着马来西亚的艺术环境生态之发展已到达另一自主意识形态的阶段, 针对即定的"官方"展览空间及商业画廊的艺术体制外, 创造出另一种选择的展览空间以及采取积极的行动与"官方"和商业体制产生对话。并且强调艺术创作的自主、自觉意识。于是在1998年，产生了RumahAirPanas@RAP (热水湖屋) 这自主空间。RAP是目前少数艺术家自主空间之一。致力于当代艺术的交流和各种文化形态的探讨和融合。通过邀请新生代艺术工作者的方式以达到艺术创作之探讨与学术思想的交流。 "空间"，是（由策划小组在商讨之后所决定）一个有关本地新生代艺术工作者以自主的意识筹划的当代艺术之探讨主题。这活动包括专题交流会、艺术展览、文献记录及艺术导览更是一个具有主题倾向的当代艺术展。
2. 目标:
   （a） 经由各不同的参与者之艺术观来探讨当代艺术与艺术环境生态之关系，以自主空间作为艺术工作者的艺术与艺术工作者对于自主空间的意识和运作。
   （b） 强调通过交流会与艺展活动，以期达到鼓励一个冒险性格与实验精神的开放空间，强化艺术工作者的自主精神、互动状态、经验分享、思想交流及对外的展现方式；同时，提升各自的人文艺术素养。
   （c） 参与者之间的互动与分享，进而达到互相提升的目的及文献交流与艺展创作作品。
3. 主 题:
   选择以"空间"作为活动主题, 但并不意味着它只与空间的物理系统有关。它即是艺术家如何寻找属于自己的生存空间问题, 也是面对全球化和后殖民现实空间问题, 更是如何把官方或历史上确定的文化观念和价值系统，视为不可依靠只可批判的对象，而又不被沉淀空间中改造自身。有关空间的概念，也是一个象征概念。以空间为主题，意在鼓励本地艺术创作的积极性及自觉性。如何让创作作品得到表现，也即是如何诠释空间话语。 我国的艺术发展到底需要一个怎样的环境空间? 这是本地艺术家所面对的重要课题。是建筑在自我空间的乌托邦，是主流作话语权的争夺战场地，是迎向大众媒体从利益为运作策略，还是按照"官方"成功的艺术家为创作理想目标，或创作最终目的等等。这里并没有对与错或优与劣之分，虽同是范畴，但却是本质上的区别，而这区别，是以影响我国艺术空间的操作与发展。 "空间"作为一个文化概念,同时也是一种社会关系的具体空间化。尤其是形成特定社会关系体观，是国家、社群、家庭及个人之间的互动关系的具体形式。期望参与者表达艺术创作中的美学思考，同时显示了艺术与空间，文化与生活环境的复杂关系，对自身生存环境的美学或哲学理解，构成今日正在发生的文化特殊性。

活动形式:
专题交流会3 月9 日与23 日
创作概念分享4 月3日
艺术展览 5月11 日至25 日，包括交流会文献记录及艺术导览会

专题讨论题目以＂我们的艺术创作是否被其置放的场域所淹没了？＂
为出发点，分成两次的交流会，分别是＂艺术创作者与空间＂（三月九日）及＂艺术作品与空间＂（三月二十三曰）进行讨论。

由策划小组引发的＂艺术创作者与空间＂之间关系，意在点出在我国艺术环境生态里，年轻艺术家在有限的空间中作出有素质的作品来，除了坚持不懈的理念外，与生活环境、艺坛活动、市场体系等等问题作出适当的平衡，而艺术创作如何保持原有的生命力及敏锐度。还有目前处在学院精英意识形态及对官方的价值渴望下，本地是否有足够的条件给予边缘的，非主流的艺术空间发展的可能论。

第二次专题交流会里把＂艺术作品与空间＂这关系作深入的讨论。交流会提到几个问题非常值得深思，其中包括如果没有观众群，作品的存在价值成立吗？作品是否具有真正的独立性。从艺术工作室（画室）至展出空间（画廊、美术馆）再到被收藏（收藏家、收藏机构）的进阶式过程里，艺术作品的话语是 如何被转换的呢？

参与艺术工作者如下:
陈喃思，刘宜振，丘韦荣，廖贵辉，蔡长璜，曾添才，黄瑞吉，潘进国，曹涵凯，谢薏颍，张秀英，黄佩如，曾薛霏，陈刚毅，刘文玲，张忠民，孙康杰，刘志海，蔡崇扬，叶绍斌，黄桂鑫，林国忠，张锦超，刘德梁，潘台明，郑风仪

策划小组:
叶绍斌、黄桂鑫、潘台明、林国忠和张锦超

RAP(rumah air panas)简史：
RAP(rumah air panas)是目前本地少数的艺术家自主空间之一，它是产生于1998年。RAP致力于当代艺术的交流和各种文化形态的探讨和融合。并且强调艺术创作的自主、自觉意识，以一种积极的态度和行动，在创作之外的另一个位置贡献一坛。在此，可以更加自由，完整，创造性与具诚意地实践艺术的理念；通过交流和对话，促进创作者之间的互动，以及提升人文艺术素养。RAP于2002年尾开始进行了内部重组，并吸纳了更多年轻艺术工作者的参与。基于配养各成员的默契与共识，〖空间〗 －－ 交流与艺术创作展也迎运而生了